Għedt din l-istorja eluf ta’ drabi, u se nibqa’ nirrakkontaha sakemm l-uffiċjali tas-saħħa pubblika finalment jiċċaraw ir-realtà. Bdejt inpejjep meta kelli 15-il sena u qattajt il-biċċa l-kbira tal-bidu tal-għoxrinijiet tiegħi nipprova nieqaf. L-istress tal-ħajja dejjem deher li kien jiġbidni lura, u kont nikkonvinċi lili nnifsi li ma kellix bżonn nieqaf verament. Imma fl-età ta’ 30 sena, irċevejt verifika tar-realtà li ma stajtx ninjora aktar: ġejt iddijanjostikat b’emboli tad-demm f’sieqi l-leminija.

Dak iż-żmien, ibni kellu biss 4 snin. Laqtitni ħażin—ħafna nies ta’ 30 sena ma jsofrux minn trombożi fil-vini fondi (DVT). Kont naf f’qalbi li l-fatt li bqajt inpejjep kien wassalni f’din it-triq perikoluża, u ma stajtx nibqa’ ninjoraha. Kont waqaft inpejjep matul it-tqala kollha tiegħi, imma xorta waħda spiċċajt erġajt bdejt inpejjep ladarba twieled ibni. Dik kienet is-sejħa ta’ twissija li kelli bżonn.

L-ematologu tiegħi ta parir bil-qawwa biex nieqaf għalkollox, allura ppruvajt kulma stajt: garżi, chewing gum, u anke mediċini bir-riċetta ddisinjati biex jgħinuk tieqaf tpejjep. Imma xejn ma ħadem. Sibt ruħi frustrata u lura mill-bidu nett. Imbagħad, il-ħajja tefgħetli kurva oħra. Għaddejt minn xi bidliet diffiċli u eventwalment mort minn New York għal South Carolina. L-istress taċ-ċaqliqa u l-adattament għall-ħajja l-ġdida tiegħi ġagħalni ninsa l-lezzjoni li kont tgħallimt f’dik is-sodda tal-isptar.

F’South Carolina, is-sigaretti kienu ħafna irħas—u kont inpejjep aktar minn qatt qabel.

Hekk kif kont qed infittex xogħol ġdid fil-belt il-ġdida tiegħi, sibt ruħi naħdem f'salon tal-ikkunzar, sempliċement biex inkun nista' ngħaddi. Is-sidien biegħu wkoll sigaretti elettroniċi lill-klijenti tagħhom, peress li t-tnejn kienu użaw il-vaping biex jieqfu mill-vizzju tat-tipjip tagħhom. Kienu tant entużjasti li jaqsmu l-vaping ma' kull min kien lest li jismagħni. Kont kurjuż, imma xettiku. Kont ippruvajt xi sigaretti elettroniċi li jintremew qabel, imma kienu għaljin, qatt ma ssodisfaw għalkollox ix-xewqa tiegħi, u kont nużahom biss meta kien ikun kiesaħ wisq biex noħroġ barra biex inpejjep.

Darba waħda, l-imgħallem tiegħi tani kit bażiku tal-vape: tank li jintrema wara l-użu, batterija ta' 650mAh, u flixkun ta' likwidu elettroniku pina colada bi 18mg ta' nikotina (peress li kont inpejjep pakkett kuljum). Ħsibt li kien jiswa nipprova, imma ma kontx qed nistenna ħafna.

Imbagħad ġara... bqajt impressjonat ħafna. Mingħajr ma rrealizzajt, kont spiċċajt mis-sigaretti. Ftit jiem wara li bdejt nivvapa, il-batterija tiegħi mietet waqt li kont f'bar. Ħsibt, "Mela, se noħroġ barra u nieħu sigarett." Imma meta ħadt l-ewwel nifs, it-togħma kienet kerha, saħansitra disgustanti. Dak kien kollu. Qatt ma erġajt pejjipt sigarett ieħor.

Ftit wara, l-imgħallmin tiegħi biddlu s-salon tagħhom f'ħanut tal-vape sħiħ. Imbagħad fetħu post ieħor, u eventwalment bdejt nimmaniġġja l-ħanut il-ġdid għall-erba' snin ta' wara. Kuljum, għent lin-nies jieqfu jpejpu, u kien wieħed mill-aktar impjiegi sodisfaċenti li qatt kelli. Meta l-klijenti ġew madwar il-bank biex jgħannquni, jirringrazzjawni talli għenthom, kont naf li konna fuq xi ħaġa kbira.

L-istorja tiegħi mhijiex unika, u għalhekk huwa daqshekk importanti li naqsamha. Hemm miljuni ta' adulti bħali—nies li tħabtu biex jieqfu jpejpu iżda sabu l-libertà fil-vaping. Madankollu, dawn l-istejjer jiġu injorati kontinwament mill-politiċi li jiffokaw biss fuq il-vaping fost iż-żgħażagħ. Il-vaping fost iż-żgħażagħ, mill-mod, naqas drastikament f'dawn l-aħħar snin, iżda xorta jibqa' l-unika narrattiva fl-ispazju tas-saħħa pubblika. Sadanittant, dawk li jpejpu adulti—li ħafna minnhom huma ddisprati għal alternattiva aktar sikura—tħallew fid-dlam.

L-aħħar dejta mis-CDC joffri aħbar promettenti: l-użu tas-sigaretti elettroniċi fost l-adolexxenti laħaq l-inqas livell f'10 snin. 5.9% biss tal-istudenti fil-gradi 6-12 irrappurtaw li kienu qed jużaw is-sigaretti elettroniċi fix-xahar li għadda—tnaqqis notevoli minn 7.7% is-sena l-oħra, u 'l bogħod ħafna mill-ogħla livell tal-2019, meta r-rati kienu tliet darbiet ogħla.

Din ix-xejra 'l isfel tenfasizza l-effettività tal-isforzi tas-saħħa pubblika u regolamenti aktar stretti mmirati lejn il-vaping fost iż-żgħażagħ. B'dan il-progress, l-FDA issa għandha tipprijoritizza l-approvazzjoni ta' prodotti tal-vaping iddisinjati biex jgħinu lill-adulti li jpejpu jieqfu.

L-avukatura għat-tnaqqis tal-ħsara hija xogħol ingrat. Spiss inħossuna qisna qed ngħajtu fil-vojt, imma nagħmluha għax nafu kemm huma vitali dawn l-alternattivi. Forsi ma kontx hawn illum kieku ma skoprejtx il-vaping meta skoprejt. Salvali ħajti, u għadu jsalva l-ħajjiet ta’ ħafna oħrajn.

L-adulti li jpejpu jistħoqqilhom l-istess opportunità li jieqfu bħalma kelli jien. Mhuwiex dwar li ninjoraw ir-riskji tal-vaping fost iż-żgħażagħ; huwa dwar li nirrikonoxxu li t-tnaqqis tal-ħsara jaħdem għall-adulti li qed jippruvaw jaħarbu mill-qabda tas-sigaretti kombustibbli. Jixirqilna li jinstemgħu leħinna, u se nibqa' naqsam l-istorja tiegħi sakemm dan iseħħ.

Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti li nibqgħu niġġieldu għall-vaping, minkejja l-ostakli. In-nies li jappoġġjaw it-tnaqqis tal-ħsara jafu li qed insalvaw ħajjiet, anke jekk id-dinja tirrifjuta li tirrikonoxxih. Il-vaping tani t-tieni ċans, u se nibqa' nippromovi biex dak iċ-ċans ikun disponibbli għal oħrajn.

Ċaħda ta' Responsabbiltà: L-opinjonijiet u l-fehmiet espressi fil-postijiet tal-mistednin ippubblikati fuq il-websajt tal-World Vapers' Alliance huma dawk tal-awturi individwali u mhux neċessarjament jirrappreżentaw il-fehmiet jew il-pożizzjonijiet tal-World Vapers' Alliance jew l-affiljati tagħha. Il-pubblikazzjoni ta' kontenut ta' partijiet terzi ma tikkostitwixxix approvazzjoni mill-WVA tal-fehmiet espressi fih.