New Delhi [l-Indja], 8 ta' Settembru: Hekk kif dawk li jfasslu l-politika u uffiċjali tas-saħħa internazzjonali jiltaqgħu f'Dublin biex jiddeterminaw il-kors tar-regolamentazzjoni tat-tabakk u n-nikotina, perspettiva kritika waħda hija nieqsa b'mod evidenti: il-vuċi tal-konsumaturi.

Fil-qalba tal-Konferenza Dinjija dwar il-Kontroll tat-Tabakk tinsab żvista fundamentali. Dawk li jpejpu adulti u dawk li jużaw alternattivi aktar sikuri, dawk l-aktar milquta direttament minn dawn il-politiki, jitħallew barra mill-konverżazzjoni b'mod konsistenti. L-esklużjoni tagħhom mhijiex sempliċement difett proċedurali; tenfasizza inġustizzja aktar profonda fl-approċċ globali għall-kontroll tat-tabakk. Minkejja sforzi ta' sensibilizzazzjoni bħal wirjiet tad-dwal u protesti siekta, il-kwistjoni ewlenija tibqa' mhux solvuta.

Din it-tbegħid mill-vuċijiet tal-konsumaturi jikkoinċidi maż-żieda ta' politiki ffukati fuq il-projbizzjoni, ħafna drabi ffurmati minn partijiet interessati influwenti bħal Michael Bloomberg u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Hekk kif dawn il-perspettivi jiksbu prominenza, hemm riskju li l-istrateġiji għat-tnaqqis tal-ħsara jistgħu jiġu injorati—minkejja r-rilevanza u l-urġenza dejjem tikber tagħhom.

Aqra t-test sħiħ hawn