“Is féidir le rogha eile a bheith ag teastáil ó thaobh rogha eile de cháilithe.  C'è un tubaiste per la salute pubblica incombente. Migliaia di negozi di vaporizzatori finiranno per and are in difficoltà and molti vapers, di conseguenza, finiranno per tornary a fumare”.

Così Micheal Landl, uimhir amháin de World Vaper Alliance agus tráchtaireacht deiridh ar an “nuove” ar an stáit aontaithe mheiriceá. Proprio nelle ultime méine, infatti, il Presidente americano Biden ha firma in calce al disegno di legge con il quale si intro il divieto di commercializzazione della nicotina sintetica nel territorio US. Un tiro mancino agli interessi del vaping e, soprattutto, alle ragioni di tutela della salute pubblica dei suoi utenti. An nicotina sintetica è sostanza le, neamh-shainithe an t-ainmfhocal, nach bhfuil deriva de tabacco: Ní hamháin go bhfuil an nitrosammine tipiche della nicotina “vera”, an “sintetica” torthaí a bhfuil an t-ainm sin de nocive agus ailseogene. “Ní hea senso incattivirsi – réamhrá Landl – verso il prodotto che ha consentito a tantissime persone di smettere di fumare. Is é an nicotina sintetica agus an modh nuálaíoch le haghaidh an ríleanna agus na héifeachtaí seo a leanas ná gach duine eile seachas an sigarette traidisiúnta”. “L'obiettivo della riduzione del danno – prós ulteriormente il giovane attivista – è quello limitare le conseguenze negative tra quanti non sono altrimenti in grado di sottrarsi alla dipendenza tabagista. Is é an modh oibre atá agat ná an éifeacht a bheidh ag teastáil ó thaobh na n-ábhar molta agus na mílte daoine agus an méid a chuireann tú isteach.’ “An scéim normatach seo – si avvia a chiudere il vertice della World Vaper Alliance – porterá molte conseguenze diúltach nei progetti di contenere agus danni causati dal tabacco, teorainn a chur leis an gcumas chun rochtain a fháil ar na táirgí agus na costais a bhaineann le fumatori agus tornare gach sigarette”. Si rischia un contraccolpo importante sia per quel che riguarda la produzione americana di e-liquid sia per quel che riguarda le esigenze dei consumatori.

Ar dtús a foilsíodh anseo.