Aħna bħala WVA għadna kemm ippreżentajna d-dikjarazzjoni li ġejja għall-konsultazzjoni tal-UE dwar it-tabakk u l-qafas regolatorju flimkien mal-“Direttiva dwar il-Prodotti tal-Vaping”". 

Jekk tixtieq tikkontribwixxi wkoll, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

L-ETHRA ħolqot gwida dwar kif wieħed għandu jinnaviga fil-proċess ta' konsultazzjoni hawn.

—

Għeżież sinjuri u sinjurati,

Bħala organizzazzjoni tal-konsumaturi li tirrappreżenta għexieren ta' eluf ta' vapers madwar id-dinja, napprezzaw l-opportunità li nipprovdu feedback dwar il-qafas regolatorju attwali tal-UE dwar it-tabakk u n-nikotina — id-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk (TPD). Sfortunatament, mill-perspettiva tagħna, ħafna mill-mistoqsijiet huma preġudikati, qarrieqa, impossibbli li jiġu mwieġba, jew miftuħa għall-interpretazzjoni. Jidher li l-Kummissjoni tal-UE trid tiġġustifika l-attitudni ostili tagħha lejn it-tnaqqis tal-ħsara b'din il-linja ta' mistoqsijiet. 

Din hija opportunità oħra mitlufa għall-Kummissjoni biex finalment tiftaħ djalogu onest u bbażat fuq ix-xjenza mal-partijiet interessati KOLLHA. It-tnaqqis tal-ħsara għandu jkun element ewlieni fir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk jekk l-UE għandha l-għan li tilħaq il-mira tagħha ta’ ambjent ħieles mit-tipjip sal-2040. 

Pajjiż wieħed biss fl-UE jinsab fit-triq it-tajba biex jilħaq il-mira: l-Iżvezja. Fil-fatt, l-Iżvezja diġà se tilħaq il-mira ta’ ambjent ħieles mit-tipjip din is-sena, u ironikament hija l-uniku pajjiż b’xi flessibbiltà legali lejn id-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tipjip. Wasal iż-żmien li nħaddnu bis-sħiħ it-tnaqqis tal-ħsara fl-UE.

Il-World Vapers Alliance ipprovdiet bid-“Direttiva dwar il-Prodotti tal-Vaping” (ara t-tieni anness) mod possibbli 'l quddiem biex jintlaħqu l-għanijiet tal-UE kontra t-tipjip. 

Hawn taħt irridu nuru xi eżempji ta’ mistoqsijiet li nqisu bħala preġudikati jew miftuħa għall-interpretazzjoni. 

• X'inhi l-perċezzjoni tiegħek dwar il-politiki tal-Kontroll tat-Tabakk fl-UE?

Naturalment, rajna titjib fis-saħħa pubblika fl-UE. Madankollu, fir-rigward tat-tnaqqis tat-tipjip u l-mard relatat mat-tipjip, dan it-titjib huwa dovut għall-innovazzjoni u L-adozzjoni ta’ alternattivi inqas ta’ ħsara għas-sigaretti — mhux minħabba r-regolamenti tal-UE. Bħalissa, ir-regolamenti tal-UE huma ostaklu u mhux is-soluzzjoni għat-tnaqqis tar-rati tat-tipjip. 

• L-Iżvezja għandha l- l-inqas rata tat-tipjip fl-UE u huwa l-uniku pajjiż fit-triq it-tajba biex jikseb il-mira tal-UE għal ambjent ħieles mit-tipjip. 
• Fl-aħħar għaxar snin, ir-rata tat-tipjip fl-Iżvezja naqas b'55%.
• Ir-rata medja tat-tipjip fil-bqija tal-UE hija aktar minn 3.5 darbiet ogħla
• Imwiet relatati mat-tipjip huma 22% aktar baxxi fl-Iżvezja mill-medja tal-UE

Għalhekk, l-UE trid issegwi t-triq tal-Iżvezja fir-regolamenti kollha li ġejjin. Tħaddan bis-sħiħ it-tnaqqis tal-ħsara u tintroduċi regolamentazzjoni bbażata fuq ir-riskju. Il-vaping, il-boroż tan-nikotina, l-snus u prodotti simili mhumiex l-istess bħat-tipjip u m'għandhomx jiġu trattati bl-istess mod! 

• Meta wieħed jikkunsidra d-dispożizzjonijiet li ġejjin tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tip T, kienu adegwati biex jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fl-UE?
  L-iffissar tal-konċentrazzjoni massima tan-nikotina għal likwidi li fihom in-nikotina. Ir-regolazzjoni tal-volumi massimi ta' kontenituri ta' mili mill-ġdid u skrataċ/tankijiet ta' użu wieħed.
  (L-għażliet għat-tweġibiet ivarjaw minn adegwati ħafna għal inadegwati ħafna.) 

Il-konċentrazzjoni massima ta“ nikotina għall-vaping tfixkel speċjalment lil dawk li jpejpu ħafna — li jeħtieġu konċentrazzjonijiet għoljin ta” nikotina — milli jaqilbu għall-vaping. Għalhekk, mhijiex adegwata għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Iżda nibżgħu li l-Kummissjoni se tinterpreta t-tweġibiet kollha li jgħidu inadegwati bħala “neħtieġu livelli aktar baxxi ta’ nikotina”. Din mhijiex forma imparzjali ta’ mistoqsijiet. 

L-istess japplika għall-volumi massimi tal-kontenituri. Il-limiti huma ta’ detriment għas-saħħa pubblika u għall-ambjent. Imma jekk ngħidu inadegwati, il-Kummissjoni tista’ tinterpreta t-tweġiba bħala li neħtieġu volumi aktar baxxi. 

Din il-linja ta“ mistoqsijiet terġa” tidher fil-kwestjonarju kollu. Għalhekk il-Kummissjoni tista’ tikkunsidra kull mistoqsija li weġibna bħala “Ma nafx” bħala qarrieqa, preġudikata, jew miftuħa wisq għall-interpretazzjoni.

• Kienu d-dispożizzjonijiet li ġejjin tat-TPD kapaċi jindirizzaw l-iżviluppi riċenti tas-suq?

Hawnhekk lanqas biss huwa ċar xi jfisser “l-indirizzar”. Meta wieħed iqis l-ostilità tal-Kummissjoni lejn it-tnaqqis tal-ħsara, dan irid jiġi interpretat bħala li qed jitneħħew dawn il-prodotti, li mhux qed itejjeb is-saħħa pubblika. 

• Sa liema punt temmen li l-użu tal-prodotti li ġejjin se jkompli jiżdied fl-10 snin li ġejjin?

Dan jiddependi fuq regolamenti futuri tal-UE. Nittamaw li naraw żviluppi simili fl-Iżvezja, u fir-Renju Unit, fejn ir-rati tat-tipjip qed jonqsu drastikament u dawk li jpejpu bil-massa qed jaqilbu għal alternattivi inqas ta’ ħsara. Aħna nastjenu mill-mistoqsija għax nibżgħu li l-Kummissjoni tal-UE se tinterpreta tbassir ta’ żieda fl-użu ta’ prodotti li jnaqqsu l-ħsara bħala ħtieġa għal regolamentazzjoni aktar stretta. 

• Liema minn dawn il-prodotti taħseb li ż-żgħażagħ huma l-aktar attirati lejhom? (Għażliet multipli) 

Nittamaw li mhux se jkunu s-sigaretti, iżda din il-mistoqsija tidher li għandha l-għan li toħloq l-impressjoni li l-problema tkun alternattivi inqas ta' ħsara. 

• F'dak li għandu x'jaqsam mal-Artikolu 7(12) tad-Direttiva dwar it-Tabakk tat-Tip T, temmen li l-fatt li jiġu permessi eżenzjonijiet għal prodotti tat-tabakk ġodda mill-projbizzjoni fuq togħmiet karatterizzanti għamel dawn il-prodotti aktar attraenti għaż-żgħażagħ?

It-togħmiet huma essenzjali għas-suċċess tiegħu bħala għajnuna għall-adulti biex jieqfu mit-tipjip. Allura għaliex għandhom jiġu traskurati għalkollox miljuni ta’ adulti li jpejpu fejn jidħlu t-togħmiet? Għal darb’oħra, il-Kummissjoni tidher interessata biss li tagħmel il-prodotti li jnaqqsu l-ħsara jidhru perikolużi għas-saħħa pubblika, filwaqt li l-oppost huwa minnu. 

• Id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-TPD huma flessibbli biżżejjed biex jindirizzaw it-tħassib li ġej?

Għal darb'oħra, l-ebda definizzjoni ta' "indirizz". 

• Kienu effettivi d-dispożizzjonijiet li ġejjin tad-Digriet dwar it-Taxxa u tal-Artikolu 20(5) tad-Digriet dwar it-Taxxa fuq il-Taxxa biex jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fl-UE?

(L-għażliet għat-tweġibiet ivarjaw minn “xejn” sa “iva, kienu effettivi”) 

L-istess problema għal darb'oħra. Il-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet ma kinux effettivi, iżda nibżgħu li jekk nagħżlu din l-għażla biex inwieġbu, din se tiġi interpretata bħala mhux stretta biżżejjed. Għandna bżonn differenzjazzjoni skont il-profili tar-riskju ta' prodotti differenti, mhux biss aktar regolamentazzjoni. 

• Liema kanal ta' bejgħ tikkunsidra li huwa problematiku għar-regolamenti tal-verifika tal-età?

Mistoqsija sempliċistika ħafna fejn tista' tagħżel biss prodotti. Jekk wieħed mill-punti tal-bejgħ huwa problematiku għal prodott wieħed, ma jkunx problematiku għall-oħrajn ukoll? Din il-mistoqsija ma tantx tagħmel sens. 

• Taħseb li l-bejgħ tal-kategoriji ta' prodotti li ġejjin kellu jiġi pprojbit fil-postijiet li ġejjin?

L-istess problema. M'hemm l-ebda għażla għal tweġibiet sfumati jew għażla jekk inti kontra l-projbizzjonijiet tal-bejgħ. 

• Taħseb li l-viżibilità fil-punti tal-bejgħ għall-prodotti li ġejjin kellha tiġi ristretta, jekk mhux diġà? 

M'hemm l-ebda għażla li tagħżel inqas restrizzjonijiet għal prodotti inqas ta' ħsara. Għalhekk dawk kollha li jappoġġjaw it-tnaqqis tal-ħsara mhumiex kapaċi jwieġbu din il-mistoqsija. 

B'kollox, numru xokkanti ta' 117-il mistoqsija minn 201 huma f'dawk is-sensijiet u mhux se jwasslu għal riżultat imparzjali tal-konsultazzjoni. 

Dan huwa differenti minn kif nistennew li l-Kummissjoni tinvolvi ruħha mal-pubbliku. Il-konsultazzjoni kollha tħallilna l-impressjoni li l-Kummissjoni trid l-approvazzjoni għall-ostilità tagħha lejn prodotti li jnaqqsu l-ħsara. Nittamaw li jerġgħu jikkunsidraw dan l-approċċ peress li pajjiżi bħar-Renju Unit u l-Iżvezja juru li politika miftuħa u favur il-konsumatur lejn prodotti alternattivi tan-nikotina tista' tikseb rati aktar baxxi tat-tipjip. L-għanijiet ħielsa mit-tipjip jistgħu jintlaħqu jekk il-gvernijiet jitgħallmu mill-aqwa u l-aktar nazzjonijiet effettivi. Pajjiżi b'adozzjoni relattivament għolja ta' prodotti alternattivi tan-nikotina, bħal vaping, tabakk imsaħħan, boroż tan-nikotina, u snus, ġeneralment huma kapaċi jnaqqsu r-rati tat-tipjip aktar malajr minn oħrajn. Wasal iż-żmien li nitgħallmu mill-aqwa.