Din il-ġimgħa, proġett ġdid ta’ ley ġie ppreżentat fis-Senado tal-Arġentina bl-għan li jirrestrinġi l-użu tal-prodotti tal-vapeo bejn il-menori tal-età. It-test, imbuttat mill-senadora Silvina García Larraburu, jipproponi endurecer las sanciones por venta de vapeadores a menores, hekk kif jipprojbixxi su wirja, reklamar u promozzjoni, anke fil-punti tal-bejgħ.

Mill-World Vapers' Alliance ssostni b'mod sod l-intenzjoni li tipproteġi l-minuri, iżda aħna nibqgħu din il-proposta pierde de vista el verdadero problema: mt l-Arġentina, el vapeo está prohibido desde hace más de una década, y esa prohibición ha fracasado.

Dak li qed jipproponi l-proġett

Entre l-miżuri ewlenin, il-proġett tal-pjanta:

• Ipprojbixxi l-bejgħ u l-kunsinna bla ħlas ta' prodotti ta' vapeo u minores ta' età. 
• Sancionar con multas, clausuras y decomisos a quienes infrinjan esta norma. 
• Ipprojbixxa kull forma ta' reklamar, promozzjoni jew patrocinio ta' prodotti ta' vapeo. 
• Impedi su exhibición en puntos de venta. 

Dak li nappoġġjaw

Mill-kampanja tagħna Responsabbli tal-Vapeo, celebramos que el proyecto jfittex li jillimita l-aċċess tal-menori għal prodotti li ma għandhomx jikkonsmaw. También respaldamos que se impongan sanciones claras a quienes violen esta norma.

Proteger a los menores huwa essenzjali. Pero' jipproteġi jfisser li jagħmel aktar li jipprojbixxi. Ħafna mill-miżuri li jipproponu l-proġett tas-senadora García Larraburu ya existent en la normativa actual. La disposizzjoni amministrattiva tal-ANMAT prohíbe mill-2011 su distribuzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, reklamar u promozzjoni għal dawk kollha pubbliċi. 

Esta prohibición ha fomentado l-iżvilupp ta 'un suq informali fil-que se venden prodotti ta' dudosa procedencia għal kwalunkwe, inklużi los menores de edad. Għall-kuntrarju, fil-pajjiżi fejn huma debidament regolati, il-prodotti jgawdu minn kontrolli ta' sigurtà u kwalità u l-bejgħ ta' tfal żgħar huma fiskalizzati, penalizzati u ħafna aktar limitati f'kuntesti projbizzjonijiet bħala l-Argentino.

Lo que falta: una regulación real

Hoy en day, miljuni ta' argentini għadhom vapeando, aċċessjona prodotti minn kanali informali, sin control de edad, sin control de calidad u sin information confiable. La prohibición no ha funcionado, y el hecho de que la protección de los menores siga siendo objeto de discusión es una prueba más de su fracaso.

Es necesario pasar de la prohibición al control real mediante regulación. Es necesaria una regulación moderna li tindirizza l-problema tal-użu infantil a la darba li tagħti lill-adulti fumadores una għodda komprobata biex jiddejqu l-ċigarrillo u l-konsum tan-nikotina ta’ forma aktar sigura.

Cómo evitar la venta a menores: regulación y control en tiendas especializadas

Si de verdad nixtiequ nevitaw li l-prodotti tal-vapeo jġibu l-minorenni tal-età, necesitamos un sistema li tippermetti li tikkontrolla su venta de manera effettiva. Para eso, no alcanza con la prohibición general: lo que hace falta es permitir su venta legal en tiendas especializadas, donde se pueda:

• Iċċekkja l-età tal-komprejja bid-dokumenti uffiċjali. 
• Joffri informazzjoni ċara u preċiża fuq il-prodott. 
• Tiggarantixxi l-prodotti li għandhom jiġu stabbiliti ma' standards ta' kwalità u sigurtà. 

Fis-suq informali ħadd ma jikkontrolla xejn. Hoy is more easy for un minor buy un vapeador in redes sociales jew f'un kiosco sin regulación que en un entorno superviż. Dan mhux biss jesponi l-żgħażagħ u prodotti adulterados, iżda li jpoġġu f'riskju għal kull konsumatur.

Pubbliċità u informazzjoni: claves para la reducción de daños

Uno de los punti preocupantes tal-proġett huwa l-intenzjoni de jipprojbixxi toda forma ta' reklamar u promozzjoni. Dan ma jillimitax biss l-offerta informattiva, iżda ma jfixkilx li l-konsumaturi jkunu jafu differenza ta' riskju bejn fumar y vapear.

L-evidenza hija ċara: skond múltiples reviżjonijiet xjentifiċi —como las de Public Health England u Cochrane— vapear es al menos un 95% menos dañino que fumar y la herramienta más efectiva para dejar el cigarrillo. Comunicar esa diferencia salva vidas. Ocultarla, pone vidas en riesgo.

No se jittratta li jippromwovi l-vapeo entre quienes no fuman, iżda jiggarantixxi li l-fumaturi li ma jirnexxilhomx jiddejqu t-tabakk minn ohrajn jifilħu u jistgħu jaċċessaw alternattiva legali, sigura u regolata.

L-opportunità li tagħmel las cosas bien

L-Arġentina għandha l-opportunità li tikkoreġi r-rumbo. Regular el vapeo no es promolo: huwa jipproteġi aħjar. Jippermetti l-aċċess legali għall-adulti, jistabbilixxi standards ta' kwalità, jiġġustifika l-bejgħ għall-minuri u jiffavorixxi kampanji edukattivi bbażati fuq l-evidenza, mhux fil-miedo.

Mill-World Vapers' Alliance tagħmel sejħa għall-Kongress biex tavvanza lejn una regulación moderna, científica y efectiva, que ponga en el centro la salud pública, los derechos de los consumidores y la protección de los menores. Huwa l-mument tal-bidla. Il-pajjiż jeħtieġ una politika aktar intelliġenti u valiente, kapaċi li tnaqqas it-tabakkismo u tipproteġi a quienes más lo necesitan.