I staidéar suntasach in 2025 a foilsíodh i Leigheas Inmheánach agus Éigeandála, tá taighdeoirí ó Ollscoil Ghlaschú agus ó institiúidí sláinte poiblí eile ag tarraingt airde ar cheist ríthábhachtach i gcumarsáid eolaíoch: mí-úsáid fhorleathan an téarma “caitheamh toitíní leictreonacha” sa litríocht acadúil. Cuireann an páipéar, faoi stiúir Yusuff Adebayo Adebisi agus a chomhghleacaithe, athbhreithniú cuimsitheach ar fáil ar leitheadúlacht an fhrása agus a impleachtaí díobhálacha don eolaíocht, don bheartas agus do dhearcadh an phobail.

🔥 Caitheamh Tobac ≠ Galú

Is cosúil go bhfuil an téarma “caitheamh toitíní leictreonacha” simplí go leor—ach tá sé míthreorach agus mícheart go bunúsach. Tagraíonn caitheamh tobac do dhó tobac, próiseas a scaoileann tarra, aonocsaíd charbóin, agus na mílte ceimiceán tocsaineach. I gcodarsnacht leis sin, baineann galú le haerasólú—leachtach ina bhfuil nicitín a théamh chun gal a tháirgeadh gan aon rud a dhó.

Ach fuair an staidéar amach gur tháinig an frása agus a leaganacha eile chun cinn ó 2015 go 2024 i na mílte de pháipéir eolaíochta, lena n-áirítear cuid de na staidéir is mó a luaitear ar nicitín agus tobac. Thug Google Scholar leis féin níos mó ná 4,600 tagairt dó. Cuireann an cineál seo sleamhnú teanga dhá iompar le próifílí riosca atá an-difriúil le chéile, agus ní hamháin iarmhairtí séimeantacha iad.

📉 Mearbhall Eolaíochta → Fadhbanna Beartais

Déanann úsáid leanúnach “caitheamh toitíní leictreonacha” níos mó ná cur isteach ar théarmaíocht. De réir an staidéir, cuireann sé isteach go gníomhach ar:

• Teachtaireachtaí sláinte poiblíMá chuirtear galú i gcomparáid le caitheamh tobac go neamhshuimiúil, d’fhéadfadh sé go gcreidfeadh daoine fásta a chaitheann tobac atá ag smaoineamh ar athrú nach bhfuil aon phointe ann—ag díspreagadh bogadh a d’fhéadfadh a nochtadh do thocsainí díobhálacha a laghdú go suntasach.
• Creidiúnacht eolaíochIs féidir le teanga neamhchruinn amhras a chaitheamh ar oibiachtúlacht taighde piarmheasúnaithe agus cur isteach ar an gcaoi a ndéanann cliniceoirí, iriseoirí agus lucht déanta beartas léirmhíniú ar thorthaí.
• Cúram cliniciúilD’fhéadfadh dochtúirí a bhíonn ag brath ar théarmaíocht lochtach vapálaithe a aicmiú go míchuí mar chaiteoirí tobac, rud a fhágann go ndéantar cinntí míthreoracha maidir le cóireáil - amhail scagthástálacha ailse neamhriachtanacha nó comhairle scoir neamhábhartha.
• RialachánD’fhéadfadh sé go spreagfadh cothromú an dá iompar rialtais chun srianta stíl toitíní a chur i bhfeidhm ar tháirgí vape—polasaithe a d’fhéadfadh drochthionchar a imirt trí rochtain ar roghanna malartacha nicitín níos sábháilte a laghdú.

🧠 Tá Tábhacht le Focail—Go háirithe i Sláinte Phoiblí

Ní dhéanann údair an athbhreithnithe mionghearradh ar fhocail. Tugann siad úsáid “caitheamh toitíní leictreonacha” mar earráid teanga atá fréamhaithe go domhain a “cheileann difríochtaí i meicníochtaí andúile, acmhainneacht laghdaithe díobhála, agus tuiscintí an phobail ar riosca.” Impíonn siad ar irisí eolaíochta beartais eagarthóireachta a athbhreithniú, téarmaí caighdeánaithe a ghlacadh mar “"vapáil"” nó “úsáid toitíní leictreonacha”, agus meascadh iompraíochta a sheachaint.

Níl siad ina n-aonar. Tá saineolaithe laghdaithe díobhála ceannródaíocha ag rá le fada an lá go neartaíonn glaoch “caitheoirí tobac” ar lucht gaile stiogma, go mearbhallann sé an pobal, agus go gcabhraíonn sé le rialacháin ró-leathana a chosaint nach léiríonn fíor-speictream riosca táirgí nicitín.

🚫 Stopfaimid ag glaoch "Caitheamh Tobac" air“

Ní ceist cheartú teanga amháin atá i gceist anseo. Baineann sé le cinntiú go bhfaigheann daoine—go háirithe daoine fásta a chaitheann tobac atá ag lorg roghanna níos sábháilte—eolas cruinn ó thaighde, ó na meáin, agus ó sholáthraithe cúram sláinte. Baineann sé le beartais a thógáil ar fhianaise, ní ar théarmaíocht atá as dáta nó míthreorach.

Mar a thugann na húdair i gcrích, “D’fhéadfadh sé go gcuirfeadh mí-charachtarú galúcháin mar chineál caitheamh tobac isteach ar laghdú díobhála, go saobhfadh sé cumarsáid riosca, agus go mbainfeadh sé an bonn de fhorbairt beartais chothrom, atá bunaithe ar fhianaise.”

Ardaímis an caighdeán. Abair an rud atá i gceist againn—agus stop a chur le glaoch “caitheamh tobac” ar an ngalrú.”

📚 Tagairt Staidéir:
Adebisi YA, Jimoh ND, Ngoma C. “Is téarma míthreorach é 'caitheamh toitíní leictreonacha': athbhreithniú criticiúil ar a úsáid i litríocht acadúil.‘ Leigheas Inmheánach agus Éigeandála. 2025. Nasc chuig an staidéar

Séanadh: Is iad tuairimí agus tuairimí na n-údar aonair na tuairimí a chuirtear in iúl i bpoist aoi a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin Chomhghuaillíocht Vapálaithe an Domhain agus ní gá go léiríonn siad tuairimí ná seasaimh Chomhghuaillíocht Vapálaithe an Domhain ná a chleamhnaithe. Ní hionann foilsiú ábhar tríú páirtí agus formhuiniú ag WVA ar na tuairimí a chuirtear in iúl ann.