Atal honetan, Letoniako lurruntze-paisaian murgilduko gara, kalteak murrizteko arloan erronka bereziei aurre egiten dien herrialde batean. Batu zaitez gurekin Emils Ozolinsekin, Tabakorik Gabeko Produktuen Elkarteko zuzendariarekin, hitz egitera. Hark bere nazioak kalteak murrizteko tresna eraginkorren faltagatik duen borroka gogorra argitzen du. Emils Ozolins bera lurruntzailea da eta Letoniak dituen oztopoen irudi bizia margotzen du, zapore debeku polemiko baten ondorioak eta haren ondorio aurreikusi gabeak azpimarratuz. Atalak Letonia Europako hirugarren herrialdea dela kearekin lotutako heriotzetan kokatzen duen estatistika kezkagarrian sakontzen du. Emilsek errealitate ilun honen gaineko oihala altxatzen du, irtenbideak bilatzeko premia azpimarratuz.