Minn Yaël Ossowski

Spiss jieħu ħafna żmien biex dawk li jinfluwenzaw, l-avukati u l-proponenti tal-politika tas-saħħa jammettu l-ħtija tagħhom.

Meta jkun dwar suġġetti bħal-moda tad-dieti, xaħmijiet saturati, piramidi tal-ikel, u konsum taz-zokkor, twemmin ta’ kunsens li ilu miżżejjen u azzjonijiet tal-gvern aktar tard irriżulta żbaljat kellhom impatt negattiv dejjiemi.

Imma xejn ma kien aktar gravi u ta’ ħsara fl-era attwali tagħna mill-persistenza tal-lobby tas-saħħa pubblika ċaħda tal-valur tat-tnaqqis tal-ħsara tal-prodotti tal-vaping tan-nikotina u alternattivi oħra għas-sigaretti.

Dak iċ-ċaħid ġie f'ħafna forom: kampanji ta' informazzjoni pubblika demonizzazzjoni tal-apparati tal-vaping, informazzjoni żbaljata dwar mard tal-pulmun ikkawżat minn skrataċ tal-kannabis ikkontaminati, projbizzjonijiet, restrizzjonijiet, u taxxi fuq prodotti tan-nikotina bit-togħma (speċjalment dawk mingħajr tabakk), applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni tas-suq Kafkaesque immaniġġjati mir-regolaturi tad-drogi, u kruċjata bla tmiem biex tiċħad lill-konsumaturi adulti milli jkollhom aċċess għal prodotti li jsalvaw il-ħajjiet minħabba imġieba illeċita u riskjuża mill-adolexxenti.

Dawn il-korpi tas-saħħa pubblika, gruppi kontra t-tipjip, u ġurnalisti alleati, tkun xi tkun l-intenzjoni tagħhom, fittxew li jikkonvinċu lill-pubbliku li mhux biss it-tipjip huwa ħażin u perikoluż — ammissjoni faċli — iżda wkoll li apparati alternattivi tan-nikotina bħal prodotti tal-vaping, boroż tan-nikotina, u tabakk imsaħħan huma daqstant jew inqas saħansitra aktar riskjuż milli pakkett sigaretti.

Dawk il-konklużjonijiet jistgħu jiġu miċħuda faċilment mill- miljuni ta’ vapers passjonati li ilhom żmien twil li waqfu jpejpu s-sigaretti u bdew jużaw tankijiet, vaporizzaturi u likwidi bit-togħma personalizzati li jagħtuhom sensazzjoni familjari ta’ nikotina mingħajr il-qatran u l-prodotti sekondarji kombustibbli tat-tabakk.

Il-missjoni tas-saħħa pubblika li tħawwad il-perċezzjoni popolari ta' alternattivi għan-nikotina bħall-vaping — anke jekk huwa ppruvat xjentifikament li hu 95% inqas ta 'ħsara aktar mis-sigaretti — qed jikkawża ħsara reali lis-saħħa pubblika Amerikana. U issa għandna l-prova.

Dik il-prova tinsab kemm fiż-żieda fil-bejgħ tas-sigaretti madwar il-pajjiż kif ukoll fi studju kkonċentrat ħafna dwar it-tipjip tal-adolexxenti f'ġurisdizzjoni fejn il-vaping tan-nikotina bit-togħma kien illegali.

Skont il- ċifri tal-bejgħ miġbura mill-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ għar-Rapport tas-Sigaretti tal-2020 tagħha, l-Amerikani xtraw aktar sigaretti fl-2020 milli xtraw f'aktar minn ġenerazzjoni.

“L-għadd totali ta” sigaretti rrappurtati mibjugħa mill-manifatturi ewlenin, 203.7 biljun unità fl-2020, żdied b’0.8 biljun unità (0.4 fil-mija) mill-2019, l-ewwel żieda fis-sigaretti mibjugħa f’għoxrin sena,” jikkwota r-rapport.

L-Amerikani jistgħu jkunu qed jixtru aktar sigaretti għal għadd kbir ta’ raġunijiet: lockdowns, stress kemm mill-pandemija kif ukoll mir-risponsi tal-gvern għall-pandemija, telf ta’ impjiegi, skejjel magħluqa, u aktar. Jew forsi għax intqalilhom ripetutament minn sorsi tas-saħħa pubblika fdati u aġenziji tal-aħbarijiet li l-vaping, alternattiva li miljuni ta’ konsumaturi adulti issa qed jużaw biex jieqfu jpejpu, hija daqstant perikoluża.

Tkun xi tkun il-konklużjoni tiegħek, il- xejra li niżżel il-perċentwal ta’ dawk li jpejpu fl-Istati Uniti għal 14 fil-mija fl-2019 (meta tlesta l-aħħar stħarriġ nazzjonali sħiħ) qed jieqaf. U dan għandu jikkonċernana lkoll.

Naraw eki aneddotali ta’ dan f’ biċċa stil reċenti fin-New York Times, li enfasizza r-“ritorn” tas-sigaretti fost il-folla burġeża hipster fi Brooklyn, New York.

“Erġajt bdejt nipprova s-sigaretti għax ħsibt li jkun iktar tajjeb għas-saħħa milli Juuling,” sostniet mara waħda. Jidher li l-lobbies tas-saħħa pubblika għamlu xogħolhom.

Fuq in-naħa l-aktar evidenzjarja, analiżi estensiva Artiklu ta' Mejju 2021 ippubblikat f'JAMA Pediatrics sab li wara San Francisco's projbizzjoni fuq il-vaping bit-togħma u prodotti tat-tabakk, aktar adolexxenti bdew ipejpu.

“Il-projbizzjoni ta” San Francisco fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk bit-togħma kienet assoċjata ma’ żieda fit-tipjip fost studenti minuri tal-iskola sekondarja meta mqabbla ma’ distretti skolastiċi oħra,” jikkonkludi d-dokument.

Hekk kif għamlu l-attivisti tat-tnaqqis tal-ħsara mit-tabakk mitlub għal diversi snin, il-kampanji persistenti tas-saħħa pubblika, ripetuti minn mezzi tax-xandir li jiġbdu l-attenzjoni, biex jiddemonizzaw u jirrestrinġu l-aċċess għall-vaping wasslu għal żieda prevedibbli fir-rati tat-tipjip, kemm fost l-adulti kif ukoll fost l-adolexxenti.

Tkun xi tkun l-opinjoni tiegħek dwar jekk l-apparati tal-vaping, it-tabakk imsaħħan, l-isnus, jew il-boroż tan-nikotina humiex l-aktar mezz attraenti u effettiv biex wieħed jitbiegħed mit-tipjip, din iż-żieda reċenti fit-tipjip turi l-ħsarat attwali li jirriżultaw meta l-lobbies tas-saħħa politikament impenjati... ifittxu li jeliminaw l-alternattivi tas-suq. U rridu nistaqsu għaliex jippersistu.

L-oppożizzjoni ta’ dawn il-gruppi, flimkien ma’ ġurnalisti affiljati u r-riċerkaturi, għaż-żieda fl-alternattivi għan-nikotina jista' jkollha inqas x'taqsam ma' kwistjonijiet kwantitativi tax-xjenza u s-saħħa u aktar x'taqsam ma' kif dawn il-prodotti nħolqu u jitwasslu: minn imprendituri li jipprovdu soluzzjonijiet fis-suq.

Dawn l-intraprendituri huma sidien ta' ħwienet tal-vape, dawk li jagħmlu likwidi tal-vape, sidien ta' pompi tal-petrol, ditti tat-teknoloġija tal-vaping, ditti tat-tabakk li qed iduru lejn prodotti alternattivi, u klassi kreattiva sħiħa ta' influencers tal-vaping kemm online kif ukoll offline li qed jippruvaw jagħtu lil dawk li jpejpu t-tieni ċans għal ħajja twila. Dawn huma l- eroj veri tat-tnaqqis tal-ħsara fis-seklu 21.

Il-fatt li s-swieq spontanei jistgħu jwasslu soluzzjonijiet utli u aktar b'saħħithom minħabba d-domanda tal-konsumatur, aktar milli permezz ta' editti, finanzjament, u programmi kkontrollati direttament minn burokraziji u aġenziji tas-saħħa pubblika, imur kontra ħafna mill-ideoloġija fl-ispazju tal-kontroll tat-tabakk.

Għalhekk, huwa tal-ewwel li huwa l-ispirtu innovattiv Amerikan veru li għen biex dan il-pajjiż isir daqshekk prosperu u kompetittiv, filwaqt li tal-aħħar fallietna darba wara l-oħra.

Jekk irridu nerġgħu niksbu rebħa vera fis-saħħa pubblika u ngħinu lil dawk li jpejpu jieqfu biex nagħtuhom ħajjiet twal u produttivi, wasal iż-żmien li nwarrbu din l-istmerrija għall-innovazzjonijiet tas-suq. Is-saħħa futura tan-nazzjon tagħna tiddependi minnha.

Yaël Ossowski hija d-deputat direttur fiċ-Ċentru tal-Għażla tal-Konsumatur, sieħeb tal-Alleanza Dinjija tal-Vapers. L-artiklu oriġinali ġie ppubblikat hawn.