Il-Ħarifa li għaddiet, f’ittra miftuħa, Tfal Ħielsa mit-Tabakk mitlub Google tipprojbixxi l-apps kollha relatati mal-vaping mill-app store tagħha, Google Play. Kieku l-apps kollha relatati mal-vaping kellhom jiġu pprojbiti, ħafna min-nies li jpejpu u l-vapers attwali jkunu mċaħħda minn informazzjoni siewja dwar il-potenzjal tal-vaping.

Għalhekk, 35 organizzazzjoni minn madwar id-dinja bagħtu wkoll ittra lil Google biex iħeġġuhom biex ma jipprojbixxux l-apps tal-vaping.

Sfortunatament, Google għadha ma weġbitx, iżda l-azzjonijiet xorta waħda jitkellmu aktar mill-kliem, għalhekk nittamaw li Google tinjora dawn it-talbiet żbaljati u populisti biex tipprojbixxi l-apps u l-informazzjoni dwar il-vaping.

Hawnhekk tista' ssib l-ittra u l-organizzazzjonijiet kollha firmatarji:

Għażiż Sur Pichai,

Qed nikkuntattjawk b'risposta għall- ittra minn Tfal Ħielsa mit-Tabakk qed nitolbu t-tneħħija tal-apps kollha relatati mal-vaping li rċevejt dan l-aħħar biex niżguraw li tisma' l-istorja sħiħa dwar il-kwistjoni tal-apps tal-vaping.

Il-vaping isalva l-ħajjiet u ilu linja tas-salvataġġ għal aktar minn 68 miljun ruħ madwar id-dinja li sabuha diffiċli biex jieqfu jpejpu. Għalihom u għal miljuni oħra li qed jikkunsidraw li jieqfu jpejpu, l-aċċess għall-informazzjoni huwa kruċjali.

Il-35 organizzazzjoni li qed jiffirmaw din l-ittra qed jirrappreżentaw miljuni ta’ vapers madwar id-dinja u huma konvinti mill-potenzjal kbir ta’ tnaqqis tal-ħsara tal-vaping. Aħna ma nirrappreżentawx industriji, aħna biss imħassba dwar l-aċċess għal alternattiva li ssalva l-ħajjiet għat-tipjip għall-konsumaturi adulti.

Is-sigaretti elettroniċi m’għandhomx jiġu trattati bħas-sigaretti tradizzjonali. Ma fihx qatran fis-sigaretti elettroniċi u l-biċċa l-kbira tat-tossini fis-sigaretti mhumiex preżenti fis-sigaretti elettroniċi. Fir-Renju Unit, Public Health England stmat li l-vaping huwa 95% inqas ta 'ħsara milli t-tipjip u qed tirrakkomanda li dawk li jpejpu bħalissa jaqilbu għal sigaretti elettroniċi (approvati mir-Royal College of Physicians u l-Ministeru tas-Saħħa tar-Renju Unit). Fi Franza, l-awtorità tas-saħħa pubblika ssemmi l-vaping bħala wieħed mill-metodi effiċjenti biex wieħed jieqaf ipejjep fuq bażi regolari. paġna uffiċjali biex wieħed jieqaf ipejjep.L-awtoritajiet tas-saħħa pubblika f'pajjiżi bħall-Kanada u New Zealand qed jagħmlu l-istess. Il-pajjiżi kollha msemmija hawn fuq naqqsu r-rati tat-tipjip tagħhom aktar malajr minn pajjiżi li jsegwu approċċ aktar restrittiv għall-vaping. Evidenza xjentifika tappoġġja dawn l-azzjonijiet f'kull każ. Reviżjoni Cochrane ta' aktar minn 50 studju indipendenti sabet li l-vaping huwa l- l-aktar mod effiċjenti biex tieqaf tpejjep. Bosta studji oħra waslu għall-istess konklużjoni – ir-rati ta’ waqfien mill-użu tat-tipjip żdiedu b’mod sinifikanti meta wieħed kien qed jutilizza l-vaping.1)(2)(3)

Għalhekk, ir-ristrenzjoni tal-informazzjoni dwar il-potenzjal tal-vaping għal dawk li jpejpu se tiskoraġġixxi lil dawk li jpejpu bħalissa milli jaqilbu għal alternattivi inqas ta' ħsara. Dan inaqqas il-probabbiltà li dawk li jpejpu bħalissa jaqilbu għal alternattiva inqas ta' ħsara bħall-vaping.

Ħafna minn dawn l-apps huma ddisinjati minn eks-persuni li jpejpu b'entużjażmu u negozji żgħar u ta' daqs medju li jfittxu li jgħinu u jiggwidaw lil dawk li jixtiequ jsibu alternattiva inqas riskjuża għat-tipjip.

Is-suq tal-vaping, kuntrarjament għal dak li jingħad, jinsab f'idejn imprendituri żgħar u ta' daqs medju u mhux tal-kumpaniji kbar tat-tabakk kif jippretendu li huma.

Konsegwentement, dan se jkollu effett detrimentali fuq is-saħħa pubblika. Politiki li jippromwovu l-vaping argumentabbli kisbu aktar f'perjodu qasir ta' żmien milli dak li l-leġiżlaturi ppruvaw jiksbu għal snin sħaħ: inqas nies ipejpu s-sigaretti. Għalhekk, inħeġġuk biex tkompli l-ġlieda tiegħek kontra t-tipjip, iżda wkoll biex tirrikonoxxi l-vantaġġi tal-vaping u biex ma ssegwix talbiet mhux xjentifiċi li jħeġġu biex jiġu pprojbiti apps li jipprovdu informazzjoni u appoġġ dwar il-vaping fuq il-pjattaformi tiegħek.

Aħna naqsmu l-opinjoni ta' Tfal Ħielsa mit-Tabakk ...u l-firmatarji li l-prodotti għall-għoti tan-nikotina m'għandhomx jilħqu lill-minorenni, peress li huwa prodott iddisinjat apposta għal adulti li jpejpu li jfittxu alternattivi biex inaqqsu l-ħsara kkawżata mit-tipjip, iżda l-adulti li qed ifittxu li jieqfu jpejpu u jnaqqsu l-ħsara kkawżata mit-tipjip għandhom ikunu jistgħu jniżżlu l-apps li jistgħu jgħinu biex jintlaħaq dan l-iskop. Google diġà wera l-abbiltà tiegħu li l-kontenut ma jilħaqx lill-adolexxenti, bi programmi bħall-apps Family Link, YouTube Kids u r-restrizzjonijiet fuq YouTube ta' kontenut mhux adattat għall-minorenni. Nafu li Google għandu l-kapaċità teknoloġika kollha biex dan ikompli jiġri mingħajr ma jċaħħad lill-adulti mill-informazzjoni u billi jagħżel alternattivi li jistgħu jgħinu biex jieqfu jpejpu.

It-tneħħija ta' apps li jiggwidaw u jgħinu lill-adulti li jpejpu jsibu alternattivi biex jieqfu jpejpu hija li tipperpetwa t-tipjip. Google għamlet l-internet spazju divers li jirrispetta d-deċiżjonijiet tal-utenti u aħna nirrakkomandaw li d-deċiżjonijiet tal-adulti biex ikunu infurmati u jieħdu deċiżjonijiet li jistgħu jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom jiġu rispettati.

Qed nitolbukom biex tiżguraw li l-adulti jkunu jistgħu jistrieħu fuq il-fatti meta jippruvaw jieqfu mis-sigaretti. Ir-restrizzjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-apps tal-vaping fuq Google Play għandha l-potenzjal li żżomm ħafna nies ipejpu, minflok ma jieqfu.

Qed nappellawkom biex iżżommu l-aċċess għall-informazzjoni dwar is-sigaretti elettroniċi miftuħ, is-saħħa u l-benesseri ta' miljuni ta' nies madwar id-dinja jiddependu minn dan. 

L-organizzazzjonijiet firmatarji u l-imsieħba tagħhom huma miftuħa għal niddiskutu u billi tipprovdi aktar evidenza u informazzjoni dwar dan is-suġġett, jekk teħtieġha.

L-isbaħ tislijiet,

AIDUCE – FRANZA

ACVODA – Olanda

ANESVAP (Assoċjazzjoni Spanjola tal-Utenti ta' Vaporizzaturi Personali)

ANPVU l-Italja

ARDT Iberoamerika

ARDT Panama

Asovape Arġentina

Asovape Ċili

Asovape Kolombja

Asovape fil-Kosta Rika

Asovape Ekwador

AsoVape Paragwaj

Asovape Perú

Kampanja għal Alternattivi Aktar Sikuri (CASA) – Afrika

Ċili mingħajr duħħan, Vapea

Ċentru tal-Għażla tal-Konsumatur

Assoċjazzjoni Daniża tal-Vapers – Dansk e-Damper Forening

EUforsnus

Exraucher.org

Interessengemeinschaft E-Dampfen eV.

Messiku u d-Dinja Vapeando

Nikan (Nikotinalliansen Norge)

NNA Żvezja

Norsk Dampselskap/Unjoni Norveġiża tal-Vapers

Pro Vapeo Messiku

Drittijiet 4 Vapers Kanada

SOVAPE – Franza

THR Brażil

THR Kenja

THR Niġerja

THR Uganda

Vapers Finlandja

Vaporaqui Brażil

VAPR Puerto Rico

Alleanza Dinjija tal-Vapers