Id-dibattitu dwar ir-regolamentazzjoni tal-vaping qed jisħon fl-Amerika Latina. 

Iċ-Ċilì ħa pass kruċjali billi stabbilixxa regoli għall-kummerċjalizzazzjoni tas-sigaretti elettroniċi, iżda l-Brażil għadu mwaħħal fi projbizzjoni li ssaħħaħ biss is-suq illegali. 

Ir-riżultat? Miljuni ta’ konsumaturi huma esposti għal riskji bla bżonn u problema dejjem tikber tas-saħħa pubblika u ekonomika.

Iċ-Ċilì Timxi 'l Quddiem, il-Brażil Taqa' Lura

Fid-19 ta' Frar 2025, iċ-Ċilì ppubblika digriet li jirregola uffiċjalment il-vaping. Dan ifisser regoli ċari dwar il-kompożizzjoni tal-prodott, twissijiet dwar l-imballaġġ, u restrizzjonijiet għall-minorenni. B'din id-deċiżjoni, il-pajjiż jingħaqad ma' ġirien bħall-Perù, il-Paragwaj, u l-Kolombja, li diġà rrealizzaw li l-projbizzjoni ma ssolvi xejn.

Il-loġika wara dan ir-regolament hija sempliċi u effettiva ħafna: tagħti lill-adulti li jpejpu alternattiva aktar sikura, u b'hekk tnaqqas il-ħsara kkawżata mit-tipjip. Wara kollox, aktar u aktar studji juru li l-vaping huwa għodda effettiva għal dawk li jridu jieqfu mis-sigaretti tradizzjonali.

Sadanittant, il-Brażil, l-aktar pajjiż popolat fil-kontinent, miexi fid-direzzjoni kompletament opposta.

Il-Brażil: 16-il Sena ta’ Projbizzjoni u Suq Illegali li Qed Jiffjorixxi

Mill-2009, l-Anvisa ilha ipprojbixxa l-kummerċjalizzazzjoni tas-sigaretti elettroniċi fil-Brażil. Imma ejjew inkunu realistiċi: xi ħadd waqaf juża s-sigaretti elettroniċi minħabba dan? Dażgur li le. Fil-prattika, din il-projbizzjoni biss imbuttat miljuni ta’ konsumaturi fis-suq illegali. 

Illum, huwa stmat li mill-inqas 3 miljun Brażiljan jużaw sigaretti elettroniċi regolarment, filwaqt li 6 miljun oħra ppruvawhom. Madankollu, dawn il-prodotti ġejjin minn sorsi klandestini mingħajr ebda kontroll tal-kwalità, u dan ipoġġi lill-utenti f'riskju u jipprevjenihom ukoll milli jaċċessaw informazzjoni affidabbli dwar dak li qed jikkunsmaw.

Filwaqt li aktar minn 80 pajjiż diġà rregolaw il-vaping, il-Brażil ikompli jippretendi li l-problema ma teżistix. Dawk li jużaw is-sigaretti elettroniċi huma mġiegħla jiddependu fuq prodotti mhux regolati, li ħafna minnhom huma ta’ kwalità baxxa, foloz, u ddisinjati apposta biex jattiraw ġenerazzjonijiet iżgħar—jimmanipulaw lill-konsumaturi filwaqt li jiġġeneraw profitti saħansitra akbar għall-kuntrabandisti. 

Mingħajr ebda sorveljanza jew kontroll tal-kwalità, ħafna nies jimirdu minħabba l-esponiment għal sustanzi ta’ ħsara misjuba f’dawn il-prodotti illeċiti. U min ibati l-konsegwenzi? Eżattament—il-konsumatur. Li kieku l-attivisti favur it-THR u l-evidenza xjentifika jittieħdu bis-serjetà fil-Brażil, il-pajjiż ikun qed isegwi t-triq ta’ nazzjonijiet tal-ewwel dinja bħall-Iżvezja u anke l-ġar tagħha stess tal-Amerika Latina, iċ-Ċilì. L-istatistika hija innegabbli: lil hinn mill-fatt li 95% inqas ħsara mit-tipjip, Il-vaping regolat u kkontrollat mill-kwalità huwa l-aktar għodda effettiva biex tgħin lill-persuni li jpejpu jieqfu. L-injorar ta’ dawn il-fatti jkompli biss ikompli jkompli l-ħsara u jsaħħaħ is-suq illegali.

X'Nistgħu Nitgħallmu mir-Renju Unit u l-Iżvezja?

Jekk żewġ pajjiżi jistgħu jgħallmu lezzjonijiet siewja dwar it-tnaqqis tal-ħsara, dawn huma r-Renju Unit u l-Iżvezja.

Fir-Renju Unit, il-vaping huwa parti uffiċjali mill-istrateġija tas-saħħa pubblika biex jitnaqqas it-tipjip. Is-Servizz Nazzjonali tas-Saħħa (NHS) jirrakkomanda s-sigaretti elettroniċi bħala għodda biex wieħed jieqaf ipejjep. Ir-riżultat? Ir-rati tat-tipjip naqsu drastikament, u l-vapes qed jinbiegħu b'mod wiesa', b'kampanji edukattivi li jiżguraw li l-konsumaturi jkunu jafu eżattament x'qed jixtru.

Fl-Iżvezja, min-naħa l-oħra, ħafna eks-persuni li kienu jpejpu snus (prodott tat-tabakk li ma jpejjipx) u boroż tan-nikotina, minbarra l-vaping, jintużaw minn dawn. B'riżultat ta' dan, L-Iżvezja tinsab fuq il-ponta li ssir l-ewwel pajjiż fid-dinja b'inqas minn 5% tal-popolazzjoni tagħha li jpejpu.—tragward li ħafna jsejħulu “ħieles mit-tipjip.” Dan juri li meta l-gvernijiet jieħdu approċċ prammatiku, il-ħajjiet jiġu salvati.

Sadanittant, fil-Brażil, il-gvern ikompli jinsisti fuq il-projbizzjoni, u jħalli miljuni ta’ nies fil-ħniena tas-suq klandestin. Pajjiżi oħra fl-Amerika Latina qed jitgħallmu mill-eżempji tajbin li ktibt dwarhom qabel, imma għaliex il-Brażil qed jinsisti fuq leġiżlazzjoni li tfalli bil-kbir? L-aħbar it-tajba hija li l-Kungress Nazzjonali diġà qed jiddibatti r-regolamentazzjoni għas-settur. Imma ż-żmien qed jispiċċa, u neħtieġu soluzzjoni bbażata fuq l-evidenza, mhux fuq il-biża’ jew informazzjoni żbaljata.

Skont Miguel Okumura, president ta“ THR Brasil — assoċjazzjoni ta” konsumaturi li tappoġġja t-tnaqqis tal-ħsara fl-użu tat-tabakk — l-unika triq ’il quddiem hija regolamentazzjoni responsabbli li tipproteġi s-saħħa pubblika mingħajr ma tittraskura d-drittijiet tal-konsumaturi adulti. “Kif inhuma l-affarijiet illum, l-agħar xenarju possibbli sar realtà. Dawk li jridu jieqfu jpejpu b’alternattiva inqas ta’ ħsara għandhom għażla waħda biss: iduru għas-suq illegali. Qed nitkellmu dwar eluf ta’ nies li jikkunsmaw prodotti mingħajr kontroll sanitarju, mingħajr ma jafu x’qed jużaw fil-fatt,” iwissi Okumura.

Konklużjoni

Dak li ġara fiċ-Ċilì huwa tfakkira essenzjali li r-regolamentazzjoni ma tfissirx li tħeġġeġ il-konsum — tfisser li tipproteġi l-għażla u s-saħħa tal-konsumatur, tiġġieled is-suq illegali, u tiżgura għażliet aktar sikuri għal dawk li diġà jpejpu.

Ir-Renju Unit u l-Iżvezja qed juru lid-dinja li t-tnaqqis tal-ħsara jaħdem. Wasal iż-żmien li l-Brażil jieqaf jippretendi li l-projbizzjoni ssolvi kollox u jadotta approċċ aktar intelliġenti u bbażat fuq ix-xjenza. Il-Kungress għandu ċ-ċans li jikkoreġi dan l-iżball storiku. Il-mistoqsija tibqa': se nkomplu ninjoraw ir-realtà, jew fl-aħħar se nieħdu t-triq it-tajba?