X’sena! L-2025 kienet intensa iżda wkoll ta’ ispirazzjoni. Għalhekk, nixtieq inħares lura flimkien magħkom u naqsam dak li ksibna bħala komunità, kif ukoll fejn irnexxielna niġġieldu kontra politika ħażina u għamilna sforzi biex immexxu l-affarijiet fid-direzzjoni t-tajba.  

Din mhijiex stqarrija għall-istampa. Huwa ringrazzjament personali minni lilek. Mingħajrek, xejn minn dan ma kien ikun ġara.  

Ittra miftuħa lill-100,000 vuċi tal-UE li ma jistgħux jinjoraw  

Wieħed mill-akbar mumenti ta’ din is-sena kien tagħna ittra miftuħa lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri tal-UE. Aktar minn 100,000 persuna ffirmaw il-petizzjoni tagħna kontra restrizzjonijiet ġodda fuq il-vaping u l-boroż tan-nikotina.  

Ħafna politiċi għadhom jitkellmu dwar il-vaping u l-pouches bħallikieku kienu l-istess bħas-sigaretti. Jiena u int nafu li dan mhux sew. In-nies jużaw dawn il-prodotti biex jitbiegħdu mit-tipjip. L-ittra miftuħa għamlitha ċara. Din ikkritikat lill-UE talli injorat ix-xjenza u l-esperjenza tal-ħajja reali u talli timbotta regoli li jistgħu jibagħtu lin-nies lura għat-tipjip jew fis-swieq suwed.  

Bdejna niġbru l-firem fl-2024, u għalija personalment, li nara dak in-numru jikber kien emozzjonali. Kull firma hija storja. Missier li waqaf ipejjep b'sigarett elettroniku. Omm li issa titla' t-taraġ mingħajr ma taqta' nifsha. Tajtu piż lil din l-ittra. Brussell ma tistax tgħid li ħadd ma jimpurtah aktar.  

Vuċijiet Mhux Mismugħa minn Dublin sa Ġinevra  

Pass kbir ieħor din is-sena kienet il-kampanja tagħna Ilħna Mhux Mismugħa Il-Konsumaturi Jimpurtaw. Tnedejnieh fil-Konferenza Dinjija dwar il-Kontroll tat-Tabakk f'Dublin għaliex għal darb'oħra, il-konsumaturi nżammu barra mill-kamra waqt li n-nies ħadu deċiżjonijiet dwar ħajjitna.  

Xorta waħda morna hemm. Qgħadna barra fi protesta siekta biex nuru li miljuni ta’ vapers qed jiġu injorati. L-ebda għajjat, l-ebda drama. Biss nies li biddlu ħajjithom bi prodotti inqas ta’ ħsara weqfin hemm, jgħidu li neżistu. 

L-ispettakli tad-dawl kienu l-parti favorita tiegħi. Dawwalna l-bini b'messaġġi li jappellaw biex il-vuċijiet tal-konsumaturi jinstemgħu. Aktar tard fis-sena, ħadna din l-idea f'Ġinevra qabel il-COP11, fejn id-WHO kienet qed tiltaqa' biex titkellem dwar il-politika globali tat-tabakk. Għal darb'oħra, projezzjonijiet tad-dawl. Għal darb'oħra, il-messaġġ sempliċi: isimgħuna.  

Dawn l-azzjonijiet jistgħu jidhru simboliċi minn barra, iżda dawk li jfasslu l-politika raw li m’aħniex bots jew ittri. Aħna nies reali fit-toroq.  

Ċampjins tal-Bidla jibdlu Brussell fi stadium  

Fis-sajf, ħadna gost ftit mal- Kampanja Champions of Change. Brussell ġeneralment tkun griża u burokratika, għalhekk iddeċidejna li nibdluha f'tip ta' arena taċ-Champions League għat-tnaqqis tal-ħsara mit-tabakk.  

Organizzajna ċerimonja ta’ trofew barra l-Parlament Ewropew u ċċelebrajna pajjiżi li fil-fatt naqqsu t-tipjip billi adottaw alternattivi inqas ta’ ħsara. L-Iżvezja, ir-Repubblika Ċeka, u l-Greċja kienu l-aqwa timijiet tagħna. L-Iżvezja issa għandha inqas minn 5 fil-mija tipjip kuljum u għandha rati ta’ kanċer ħafna aktar baxxi mill-medja tal-UE. Dan mhux inċident. Huwa t-tnaqqis tal-ħsara li qed jaħdem fil-ħajja reali.  

Billi tajna t-trofej, bgħatna messaġġ sempliċi lill-politiċi tal-UE. Jekk trid tirbaħ kontra t-tipjip, ikkopja lir-rebbieħa. Ieqfu tikkastigaw il-vaping u l-boroż tan-nikotina għax l-ideoloġija jew dogma antika tgħidilkom hekk. Ħafna minnkom għenu biex ixerrdu dan online, u xi wħud minnkom ingħaqdu mal-avveniment personalment. Dan wera għal darb'oħra li l-moviment tagħna huwa kreattiv, mhux biss irrabjat.  

Sensibilizzazzjoni tal-politika lil aktar minn mitt persuna li tieħu d-deċiżjonijiet  

Ħafna mix-xogħol tagħna huwa pubbliku, iżda ftit minnhom iseħħ wara bibien magħluqa f'konferenzi tal-partiti u f'kmamar politiċi privati. Matul l-2025, it-tim tagħna ltaqa' ma' aktar minn mitt persuna li tfassal il-politika u membri ewlenin tal-persunal f'diversi pajjiżi madwar id-dinja. Tkellimna ma' membri tal-parlamenti, uffiċjali tas-saħħa, gruppi parlamentari u konsulenti li jsawru l-pożizzjonijiet nazzjonali u Ewropej dwar il-vaping u l-boroż tan-nikotina.  

Il-konferenza tal-partit SPD fil-Ġermanja kienet eżempju wieħed ta’ din il-ħidma usa’. Hemmhekk, iddiskutejna t-tnaqqis tal-ħsara mad-delegati u l-membri fi żmien meta l-Ġermanja qed tikkunsidra regoli aktar stretti dwar it-togħmiet u l-kummerċjalizzazzjoni. 

Konversazzjonijiet simili seħħew f'bliet kapitali oħra. Kultant kien sempliċement jispjega lil politikant xettiku li sigarett elettroniku bit-togħma kien jgħinek jew lil xi ħadd li taf tieqaf tpejjep u li l-projbizzjoni tiegħu tista' tibgħat lin-nies lura għas-sigaretti. Maż-żmien, dawn l-istejjer personali jibdlu l-mod kif jaħsbu dawk li jfasslu l-politika.  

L-ilħiq tal-midja kien parti kbira oħra mix-xogħol tagħna din is-sena. Kellna eluf ta’ semmiet fil-midja fl-2025, bil-WVA tiġi kkwotata jew dehru f’aġenziji tal-komunikazzjoni madwar id-dinja. Dan fisser li kull meta l-gvernijiet tkellmu dwar restrizzjonijiet ġodda fuq il-vaping jew il-boroż tan-nikotina, kien hemm ċans reali li ġurnalist jinkludi wkoll il-fehma tal-konsumatur u jispjega li alternattivi inqas ta’ ħsara jgħinu lin-nies jitbiegħdu mit-tipjip. Din il-viżibilità dejjem tikber tgħinna nikkontestaw narrattivi unilaterali u tagħmilha ħafna aktar diffiċli għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex jippretendu li l-komunità tagħna ma teżistix.

Vapeo Responsable u l-Amerika Latina  

Żidna wkoll il-ħidma tagħna fl-Amerika Latina. Fl-Arġentina, nedejna Vapeo Responsable, fejn appellajna lill-gvern biex itemm il-projbizzjoni irrazzjonali tiegħu fuq il-vaping u jissostitwixxiha b'regolamentazzjoni ta' sens komun.

L-idea hija sempliċi. Il-vaping jeżisti fl-Arġentina, kemm jekk jogħġobhom il-politiċi jew le. Projbizzjoni timbottah biss taħt l-art u żżomm lill-persuni li jpejpu mwaħħlin mas-sigaretti. Ma' Vapeo Responsable inħeġġu lill-utenti biex jitkellmu u jitolbu regoli raġonevoli, u nuru li l-persuni li jpejpu jimpurtahom mis-sigurtà, il-kwalità u standards xierqa.  

Fil-Kolombja, il-maniġer tal-politika tagħna, Alberto, ipparteċipa f'diskussjoni teknika tas-Senat dwar abbozz ta' liġi dwar it-tassazzjoni tal-prodotti tal-vaping u s-sigaretti. Dan huwa importanti għaliex ħafna gvernijiet għadhom jippruvaw jintaxxaw il-vapes bħas-sigaretti, u dan jagħmilha aktar diffiċli għall-persuni li jpejpu biex jaqilbu. Billi konna fuq il-mejda, stajna nispjegaw li l-politika tat-taxxa għandha tirrifletti r-riskju, mhux id-dogma.  

Pjan kardjovaskulari tal-UE meta l-evidenza tiġi injorata  

Waħda mill-aktar partijiet frustranti tas-sena kienet il-Pjan Kardjovaskulari tal-UE (issa msejjaħ il-Pjan Safe Hearts). Aktar kmieni fil-proċess, meta l-Kummissjoni Ewropea wettqet il-konsultazzjoni pubblika tagħha, aħna analizzat l-input u raw appoġġ qawwi għall-inklużjoni ta’ alternattivi inqas ta’ ħsara bħala għodod biex jitnaqqas it-tipjip u l-mard tal-qalb. Ħafna ċittadini u esperti appoġġjaw b’mod ċar it-tnaqqis tal-ħsara.  

Iżda meta ġie ppubblikat il-pjan finali, dan injora l-biċċa l-kbira ta’ dan. It-tnaqqis tal-ħsara ġie mwarrab. Huwa għalhekk li aħna tkellem kontra l-pjan li jinjora t-tnaqqis tal-ħsara u li jaħli opportunità biex inaqqas il-mard relatat mat-tipjip b'mod realistiku. Jidher li Brussell reġgħet għażlet l-ideoloġija fuq dak li fil-fatt jaħdem għal dawk li jpejpu fid-dinja reali.  

Għall-komunità tagħna, dan huwa diżappuntanti iżda mhux sorprendenti. Juri kemm hu importanti li nibqgħu nitkellmu u nkomplu nagħmlu pressjoni fuq dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet. Mingħajrna, l-uniċi vuċijiet li jisimgħu huma minn gruppi li jridu jirrestrinġu kollox u jippretendu li alternattivi inqas ta’ ħsara ma jeżistux.  

Inħarsu 'l quddiem flimkien  

Allura, fejn iħallina dan fi tmiem l-2025? Għandna 100,000 firma Ewropea warajna, kampanji ewlenin fi Brussell, Dublin, Ġinevra, u l-Amerika Latina li juru evidenza aktar b'saħħitha li ċ-ċittadini jappoġġjaw it-tnaqqis tal-ħsara u aktar minn mitt persuna li tfassal il-politika li semgħu direttament mingħand il-vapers din is-sena.  

Fl-istess ħin, il-pressjoni mhix se tisparixxi. L-UE għadha tikkunsidra regoli aktar stretti dwar il-vaping u l-pouches. Id-WHO għadha tħeġġeġ pożizzjonijiet kontra t-tnaqqis tal-ħsara. Il-gvernijiet nazzjonali għadhom jilgħabu bil-projbizzjonijiet tat-togħmiet u t-taxxi għoljin. Il-pjan Safe Hearts juri b'mod ċar li anke meta n-nies jitkellmu, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet xorta jistgħu jinjorawhom.  

Imma din is-sena wrietni xi ħaġa importanti. Meta l-vapers isiru organizzati u storbjużi, l-affarijiet jibdew jiċċaqalqu. L-ispettakli tad-dawl f'Ġinevra jew iċ-ċerimonji tat-trofej fi Brussell jistgħu jidhru żgħar meta mqabbla ma' istituzzjonijiet kbar, imma jibdlu l-istorja. Jagħmluha aktar diffiċli għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex jinjorawna.  

Allura grazzi. Talli ffirmajt. Talli attendejt. Talli qsamt l-istorja tiegħek. Talli argumentajt ma' ħbieb, politiċi, u xi kultant anke tobba. Fl-2026, se nerġgħu neħtieġu din l-enerġija. Il-WVA se tkompli tiġġieled, imma niddependu fuq l-appoġġ tiegħek.   

Aħna vapers. Nafu x'ħadem għalina. U mhux se nħallu lil ħadd jieħu għażliet inqas ta' ħsara mingħajr ġlieda. Tkellem kull fejn tista', ibqa' vapeja, u s-sena t-tajba.