Hekk kif Konferenza Dinjija dwar il-Kontroll tat-Tabakk li żvolġiet f'Dublin din il-ġimgħa, protesta viżwali qawwija qabdet inġustizzja fundamentali: il-konsumaturi, l-aktar nies milquta mill-politiki tat-tabakk, jibqgħu sistematikament esklużi mit-teħid tad-deċiżjonijiet globali. Il-“ . Il-“Vuċijiet Mhux Mismugħa – Il-Konsumaturi Jimpurtaw!”"Il-kampanja" kienet tinkludi spettaklu tad-dwal li dawwal iċ-ċentru tal-konferenzi u protesta siekta b'ħalqhom imwaħħal bit-tejp, li tissimbolizza kif dawk li jpejpu adulti u dawk li kienu jpejpu qabel ma jitħallewx jieħdu post fuq il-mejda. Din l-esklużjoni mhijiex biss ironika; hija difett fatali fil-kontroll globali tat-tabakk, wieħed li se jilħaq punt ta' kriżi fil-COP11 ta' Novembru f'Ġinevra sakemm dawk li jfasslu l-politika ma jikkonfrontawx l-aġendi mmexxija mill-ideoloġija ta' Michael Bloomberg u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa direttament.

L-approċċ attwali għall-kontroll tat-tabakk huwa mkisser apposta. Filwaqt li Bloomberg qed jonfoq biljuni f'politiki projbizzjonisti, u d-WHO qed timbotta b'mod aggressiv projbizzjonijiet tat-togħmiet u restrizzjonijiet fuq alternattivi aktar sikuri, l-esperjenzi tal-ħajja ta’ miljuni li waqfu jpejpu permezz ta’ prodotti b’riskju mnaqqas huma miċħuda. Dan mhux aċċident, hija esklużjoni istituzzjonalizzata. Il-Konvenzjoni Qafas tad-WHO dwar il-Kontroll tat-Tabakk, li l-finanzjament ta’ Bloomberg jinfluwenza ħafna, tinjora b’mod espliċitu l-vuċijiet tal-konsumaturi u l-għarfien espert fit-tnaqqis tal-ħsara. Ir-riżultat huwa politiki bħall-projbizzjoni tal-vaping tal-Indja tal-2019—appoġġjata direttament minn gruppi ffinanzjati minn Bloomberg—li jeliminaw alternattivi li jsalvaw il-ħajjiet filwaqt li s-sigaretti kombustibbli jibqgħu disponibbli b’mod wiesa’. Hija strateġija perversa tas-saħħa pubblika: tipproteġi s-suq tas-sigaretti billi tipprojbixxi l-kompetizzjoni.

Imkien mhu dan id-distakk aktar allarmanti milli fl-Unjoni Ewropea. Hekk kif l-Iżvezja toqrob lejn status ta“ ”ħieles mit-tipjip” permezz ta’ tnaqqis pragmatiku tal-ħsara, il-Kummissjoni tal-UE qed tittratta politiki projbizzjonisti matul ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk. Proposti li nxterdu jissuġġerixxu projbizzjonijiet fuq it-togħmiet, restrizzjonijiet fuq il-boroż tan-nikotina, u taxxi fuq il-vaping—miżuri li inevitabbilment jimbuttaw lill-Ewropej lura għat-tipjip. Din mhix spekulazzjoni; hija xejra stabbilita. Meta l-Alleanza Dinjija tal-Vapers tat riżultati 100,000 firma lill-Parlament Ewropew li jipprotesta kontra dawn il-miżuri regressivi, dan enfasizza defiċit demokratiku: dawk li jfasslu l-politika qed jilleġiżlaw kontra l-konsumaturi, mhux għalihom. L-allinjament tal-UE mal-pożizzjoni anti-xjenza tad-WHO—fejn "inqas ta' ħsara" huwa interpretat ħażin apposta bħala "għadu ta' ħsara"—jinjora evidenza kbira minn Public Health England u oħrajn li l-vaping huwa aktar sikur mit-tipjip.

Il-COP11 tippreżenta opportunità finali biex jiġi evitat diżastru politiku. Madankollu, ir-rekord ta' 20 sena tal-FCTC huwa skur: l-esklużjoni tal-konsumaturi, l-ideoloġija fuq l-evidenza, u d-dell ta' Bloomberg jiddominaw. Il-proċess tal-FCTC jipprojbixxi b'mod attiv il-parteċipazzjoni tal-konsumaturi, u jiċħad l-għarfien tad-dinja reali minn dawk li waqfu jpejpu b'suċċess. Id-domanda tad-WHO għal projbizzjonijiet tat-togħmiet jikkontradixxi d-dejta li turi li t-togħmiet huma kruċjali għall-waqfien mit-tipjip fl-adulti. Bloomberg jiffinanzja l-maġġoranza tal-inizjattivi globali għall-kontroll tat-tabakk, u b'hekk l-oppożizzjoni tal-fondazzjoni tiegħu għat-tnaqqis tal-ħsara ssir politika globali de facto.

Il-prijorità trid tkun li nsalvaw il-ħajjiet

Dan irid jintemm. Pajjiżi li qed iħaddnu t-tnaqqis tal-ħsara jaraw tnaqqis bla preċedent fit-tipjip: L-adozzjoni tat-tabakk imsaħħan fil-Ġappun naqqset il-bejgħ tas-sigaretti b'42 fil-mija f'ħames snin. L-Iżvezja u New Zealand dalwaqt se jsiru ħielsa mit-tipjip minħabba l-approċċi progressivi tagħhom għall-vaping, il-pouches, u l-snus.

Is-soluzzjoni teħtieġ ristrutturar fundamentali. Il-konsumaturi għandhom ikunu fiċ-ċentru tat-tfassil tal-politika, inklużi dawk li kienu jpejpu u dawk li huma favur it-tnaqqis tal-ħsara fid-delegazzjonijiet tal-COP11. Dawk li jfasslu l-politika għandhom isegwu l-evidenza, billi jirregolaw abbażi tar-riskju relattiv, mhux tal-paniku morali. L-eċċess ta' Bloomberg għandu jiġi miċħud; il-politika tas-saħħa pubblika m'għandhiex tkun iddettata mill-kruċjata personali ta' biljunarju. L-FCTC għandha timmodernizza u tħaddan it-tnaqqis tal-ħsara mit-tabakk bħala strateġija ewlenija, mhux theddida.

Il-protesta f'Dublin (ara r-ritratt) ma kinitx teatru, kienet twissija. Meta l-politiki jiġu abbozzati f'kmamar tal-eku tal-ideoloġija u l-influwenza, dawn ifallu. Hekk kif toqrob il-COP11, l-għażla hija ċara: tkompli l-esperiment projbizzjonista ta' Bloomberg u tikkundanna miljuni għal imwiet relatati mat-tipjip, jew finalment tisma' lil dawk li sabu ħruġ aktar sikur mit-tipjip. Il-futur tat-tnaqqis tal-ħsara huwa mdendlin fil-bilanċ, u aħna nirrifjutaw li nibqgħu siekta.

Oriġinarjament ippubblikat hawn