Kiev, l-Ukrajna – Fl-1 ta“ Ġunju, il-Verkhovna Rada għaddiet fl-ewwel qari l-abbozz ta” liġi Nru. 4358 “Emendi għal Ċerti Liġijiet tal-Ukrajna dwar is-Saħħa Pubblika mill-Effetti Dannużi tat-Tabakk.” L-abbozz ta’ liġi jemenda numru ta’ atti leġiżlattivi dwar l-effetti tat-tipjip fuq is-saħħa.

Dispożizzjonijiet ewlenin:

• Projbizzjoni tal-użu ta' sigaretti elettroniċi f'postijiet pubbliċi
• Projbizzjoni ta' reklamar, sponsorizzazzjoni u promozzjoni ta' sigaretti elettroniċi, rekwiżiti għat-tikkettar tal-imballaġġ ta' sigaretti elettroniċi, likwidi u kontenituri ta' rikarika.
• Projbizzjoni tal-bejgħ ta' togħmiet (frott, ħelu, mentol, eċċ.) ta' prodotti tat-tabakk u sigaretti elettroniċi, likwidi u kontenituri ta' rikarika.

Skont Maria Chaplia, maniġer tar-riċerka fiċ-Ċentru tal-Għażla tal-Konsumatur, dan l-approċċ għas-sigaretti elettroniċi jirreplika r-retorika kontra l-vaping tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Minflok, ejja nħarsu lejn il-fatti.

“Il-vaping huwa inqas ta” ħsara mit-tipjip, u l-vaping huwa rakkomandat bħala mod kif wieħed jieqaf ipejjep fir-Renju Unit. Barra minn hekk, dan l-aħħar il-vaping hemmhekk saħansitra beda jiġi mħeġġeġ fl-isptarijiet. Franza, il-Kanada u New Zealand għandhom l-istess pożizzjoni,” żied jgħid Chaplia.

“"Fir-Renju Unit illum, madwar 25% inqas nies ipejpu milli fl-2013, meta l-vaping sar popolari, filwaqt li fl-Awstralja, pereżempju, wieħed mill-pajjiżi bl-aktar regolamentazzjoni stretta tal-vaping, matul l-istess perjodu kien hemm tnaqqis ta' 8% biss."”

“"Fir-rigward tal-projbizzjoni fuq is-sigaretti elettroniċi bit-togħma, ix-xahar li għadda l-Iskola tas-Saħħa Pubblika ta' Yale ppubblikat studju innovattiv li juri li dan l-approċċ mhuwiex fondat. Skont ir-riżultati, il-probabbiltà li studenti tal-iskola sekondarja jibdew ipejpu sigaretti regolari rdoppjat minħabba l-projbizzjoni msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, it-togħmiet jgħinu lil dawk li jpejpu jieqfu jpejpu. Dawk li jużaw it-togħmiet huma 2.3 darbiet aktar probabbli li jieqfu minn dawk li jużaw sigaretti elettroniċi bit-togħma tat-tabakk," żied jgħid. Michael Landl, direttur tal-Alleanza Dinjija tal-Vapers.

“Is-sigaretti elettroniċi huma mod kif wieħed jieqaf ipejjep, għalhekk ma jistgħux jiġu mqabbla mas-sigaretti tradizzjonali. Il-projbizzjoni tar-reklamar se tnaqqas iċ-ċansijiet li dawk li jpejpu ħafna jitgħallmu dwar il-possibbiltà li jaqilbu għal mod aktar sikur ta” konsum tan-nikotina. Mhux tard wisq biex l-Ukrajna tiddevja mit-triq li ssegwi d-WHO bl-addoċċ u tivvaluta l-fatti,” ikkonkluda Landl.

[Ir-Renju Unit]

Війна проти електронних сигарет є абсурдною і необґрунтованою

Kiev, l-Ukraina – Вчора, 1-го червня, Верховна Рада ħuva в першому читанні відповідний законопроект №4358 «Про внесення змін до деяких законіщ Зноконів Знконів законів законопроект №4358 охорони здоров'я населення від шкідливого впливу тютюну». Законопроектом вносяться зміни до ряду законодавчих актів стосовно впливу куріння на задоров'я.

Ключові положення:

• Заборона використання електронних сигарет у громадських місцях
• Заборона реклами, спонсорства та стимулювання продажу електронних сигарет, вимоги до мано маронкува електронних сигарет, рідин та заправних контейнерів.
• Заборона продажу ароматизованих смакових (фруктові, цукерки, ментол та ін.) тютюнових інових електронних сигарет, рідин і заправних контейнерів.

На думку Марії Чаплі, менеджера з досліджень Ċentru tal-Għażla tal-Konsumatur, такий підхід до регулювання електро снигратро калькою антивейпінгової риторики Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я. Натомість треба дивитись на факти.

“Вейпінг є на 95% irġiel шкідливим, ніж традиційні цигарки, і, таким чином, вейпінг рекомендують як спосіб бори бороі Великобританії. Щобільше, віднедавна вейпінг там почали навіть заохочувати лікарнях. Franza, Kanada ta' Pajjiż taż-Żelandja l-Ġdida дотримуються такої ж позиції,” – додала Чапля.

“У Великобританії сьогодні курять приблизно на 25% менше людей у порівнянні з 2013-мко 2013- вейпінг ставав популярним, тоді як, наприклад, в Австралії – одній з країн з найсуворішуним вейстралії вейпінгу, за той самий період було зафіксовано падіння лише на 8%.”

“Стосовно заборони ароматизованих електронних сигарет, то минулого місяця Єльська школороншколоронх сигарет опублікувала революційне дослідження, яке демонструє необґрунтованість такого підходідо підходідо результатів, ймовірність учнів середньої школи почати курити звичайні sigarett saħħa внаслідок вищезгаданої заборони. Крім того, ароматизатори допомагають курцям кинути курити. Вейпери які використовують ароматизатори є у 2,3 раза більше схильними кинути кинути кинути курити, тінурити, використовує електронні сигарети зі смаком тютюну” – додав Майкл Ландл, директор World Vapers' Alliance.

“Електронні сигарети є засобом кинути курити, тому їх не можна прирівнювати до традицій традицій. Заборона реклами зменшить шанси тяжких курців дізнатись про можливість перейтість перейти на знатись спосіб споживання нікотину Поки не пізно, Україна має зійти з дороги. сліпого слідування ВООЗ та оцінити факти,” – підсумував Ландл.