An Fómhar seo caite, i litir oscailte, Páistí Saor ó Thobac éilíodh Cuireann Google cosc ar gach aip a bhaineann le galú óna siopa aipeanna, Google Play. Dá gcuirfí cosc ar gach aip a bhaineann le galú, bheadh go leor daoine a chaitheann tobac agus a úsáideann galúcháin faoi láthair gan eolas luachmhar faoi chumas an ghalúcháin.

Dá bhrí sin, sheol 35 eagraíocht ó gach cearn den domhan litir chuig Google ag áiteamh orthu gan aipeanna vapála a thoirmeasc.

Ar an drochuair, níor fhreagair Google go fóill, ach is tábhachtaí gníomhartha ná focail ar aon nós, mar sin tá súil againn go ndéanfaidh Google neamhaird ar na héilimh mhífhaisnéiseacha agus phobalacha seo chun cosc a chur ar aipeanna agus ar fhaisnéis vapála.

Anseo is féidir leat an litir agus na heagraíochtaí sínitheora go léir a fháil:

A Uasail Pichai,

Táimid i dteagmháil leat mar fhreagra ar an litir ó Páistí Saor ó Thobac ag éileamh go mbainfí gach aip a bhaineann le galú a fuair tú le déanaí lena chinntiú go gcloisfidh tú an scéal iomlán faoi cheist na n-aipeanna galúcháin.

Sábhálann galú beatha agus tá sé ina shreang tarrthála le breis agus 68 milliún duine ar fud an domhain a bhfuil deacrachtaí acu éirí as caitheamh tobac. Tá rochtain ar fhaisnéis ríthábhachtach dóibhsean agus do na milliúin eile atá ag smaoineamh ar éirí as caitheamh tobac.

Tá na 35 eagraíocht atá ag síniú na litreach seo ag déanamh ionadaíochta ar na milliúin toitíní gaile ar fud an domhain agus tá siad cinnte dearfa de chumas mór laghdaithe díobhála an toitíní gaile. Ní dhéanaimid ionadaíocht ar thionscail, nílimid ach buartha faoi rochtain ar rogha eile a shábhálann beatha do thomhaltóirí fásta seachas caitheamh tobac.

Níor cheart toitíní leictreonacha a chóireáil mar thoitíní traidisiúnta. Níl aon táir i dtoitíní leictreonacha agus níl an chuid is mó de na tocsainí atá i dtoitíní i láthair iontu. Sa Ríocht Aontaithe, mheas Sláinte Phoiblí Shasana go bhfuil galú... 95% níos lú díobhálach ná caitheamh tobac agus molann sé do chaiteoirí reatha aistriú go toitíní leictreonacha (formhuinithe ag Coláiste Ríoga na Lianna agus Aireacht Sláinte na Ríochta Aontaithe). Sa Fhrainc, ainmníonn an t-údarás sláinte poiblí vapáil mar cheann de na modhanna éifeachtacha chun scor de chaitheamh tobac ar a gcuid leathanach oifigiúil scor tobac.Tá údaráis sláinte poiblí i dtíortha cosúil le Ceanada agus an Nua-Shéalainn ag déanamh an rud céanna. Laghdaigh na tíortha thuasluaite a rátaí caitheamh tobac níos tapúla ná tíortha a leanann cur chuige níos sriantaí i leith galúcháin. Tacaíonn fianaise eolaíoch leis na gníomhartha seo i ngach cás. Fuair athbhreithniú Cochrane ar níos mó ná 50 staidéar neamhspleách gurb é galú an... an bealach is éifeachtaí chun éirí as caitheamh tobac. Tháinig roinnt staidéar eile ar an gconclúid chéanna – mhéadaigh rátaí scor go suntasach agus iad ag úsáid toitíní leictreonacha.1)(2)(3)

Dá bhrí sin, má chuirtear srian ar fhaisnéis faoi chumas an ghalúcháin do chaiteoirí tobac, díspreagfar daoine a chaitheann tobac reatha ó aistriú go roghanna malartacha nach bhfuil chomh díobhálach. Laghdódh sé an dóchúlacht go n-aistreodh daoine a chaitheann tobac reatha go rogha eile nach bhfuil chomh díobhálach amhail galú.

Tá cuid mhaith de na haipeanna seo deartha ag iar-chaiteoirí tobac díograiseacha agus ag gnólachtaí beaga agus meánmhéide a bhfuil sé mar aidhm acu cabhrú le daoine ar mian leo rogha eile seachas caitheamh tobac a aimsiú a bhfuil níos lú riosca ag baint leis agus treoir a thabhairt dóibh siúd.

Tá an margadh vapála, contrártha leis an méid a deirtear, i lámha fiontraithe beaga agus meánmhéide agus ní i lámha na gcuideachtaí móra tobac mar a ligeann siad orthu a bheith.

Dá bhrí sin, beidh drochthionchar aige seo ar shláinte an phobail. Is féidir a rá gur bhain beartais a chuireann galú chun cinn níos mó amach i dtréimhse ghearr ama ná mar a rinne reachtóirí iarracht a bhaint amach le blianta: níos lú daoine ag caitheamh toitíní. Dá bhrí sin, impímid oraibh leanúint ar aghaidh le bhur gcomhrac i gcoinne caitheamh tobac, ach freisin buntáistí an ghalúcháin a aithint agus gan éilimh neamheolaíocha a leanúint a mhaíonn cosc a chur ar aipeanna a sholáthraíonn faisnéis agus tacaíocht maidir le galú ar bhur n-ardáin.

Roinnimid tuairim le Páistí Saor ó Thobac agus na sínitheoirí nár cheart go mbeadh táirgí riaracháin nicitín in ann teacht ar mhionaoisigh, ós rud é gur táirge é atá deartha go speisialta do dhaoine fásta a chaitheann tobac atá ag lorg roghanna malartacha chun an dochar a dhéanann caitheamh tobac a laghdú, ach ba cheart go mbeadh daoine fásta atá ag iarraidh éirí as caitheamh tobac agus na dochair a dhéanann caitheamh tobac a laghdú in ann na haipeanna a íoslódáil a chabhróidh leis an gcuspóir seo a chomhlíonadh. Tá Google tar éis a chumas a chruthú cheana féin nach sroicheann ábhar déagóirí, le cláir ar nós aipeanna Family Link, YouTube Kids agus na srianta ar YouTube maidir le hábhar nach bhfuil oiriúnach do mhionaoisigh. Tá a fhios againn go bhfuil an cumas teicneolaíochta go léir ag Google chun seo a choinneáil ag tarlú gan faisnéis a bhaint de dhaoine fásta agus roghanna malartacha a roghnú a chabhróidh le scor de chaitheamh tobac.

Is é atá i gceist le deireadh a chur le haipeanna a threoraíonn agus a chabhraíonn le daoine fásta a chaitheann tobac roghanna eile a aimsiú seachas éirí as caitheamh tobac ná leanúint ar aghaidh leis an caitheamh tobac. Tá spás éagsúil déanta ag Google den idirlíon a thugann meas do chinntí úsáideoirí agus molaimid go ndéanfaí cinntí daoine fásta a chur ar an eolas agus cinntí a dhéanamh a fheabhsóidh a gcáilíocht beatha.

Táimid ag iarraidh oraibh a chinntiú gur féidir le daoine fásta brath ar fhíricí agus iad ag iarraidh éirí as toitíní. Má chuirtear srian ar fhaisnéis a sholáthraíonn aipeanna vapála ar Google Play, d’fhéadfadh sé go mbeadh go leor daoine ag caitheamh tobac seachas éirí as.

Táimid ag iarraidh oraibh rochtain ar fhaisnéis faoi thoitíní leictreonacha a choinneáil oscailte, braitheann sláinte agus folláine na milliún duine ar fud an domhain air sin. 

Tá na heagraíochtaí sínithe agus a gcomhpháirtithe oscailte do ag plé agus tuilleadh fianaise agus eolais a chur ar fáil ar an ábhar seo, más gá duit é.

Le meas,

CABHAIR – AN FHRAINC

ACVODA – An Ísiltír

ANESVAP (Cumann Úsáideoirí Galaitheoirí Pearsanta na Spáinne)

ANPVU na hIodáile

ARDT Iberoamerica

ARDT Panamá

Asovape An Airgintín

Asovape an tSile

Asovape An Cholóim

Asovape Cósta Ríce

Asovape Eacuadór

AsoVape Paragua

Asovape Peiriú

Feachtas ar son Malartacha Níos Sábháilte (CASA) – An Afraic

Sile gan fuma, Vapea

Ionad Rogha Tomhaltóirí

Cumann Vapers na Danmhairge – Damper e-Damper Forening

EUforsnus

Exraucher.org

Suimiúil meinschaft E-Dampfen eV.

Meicsiceo agus El Mundo Vapeando

Nikan (Nikotinalliansen Norge)

NNA na Sualainne

Norsk Dampselskap/Aontas Vapers na hIorua

Pro Vapeo Meicsiceo

Cearta 4 Vapers Ceanada

SOVAPE – An Fhrainc

THR Brasil

THR An Chéinia

THR An Nigéir

THR Uganda

Vapers an Fhionlainn

Vaporaqui an Bhrasaíl

VAPR Pórtó Ríce

Comhghuaillíocht Domhanda Vapers