Europar Batasunaren berrikuspen filtratu bat Tabakoaren gaineko Zerga Zuzentaraua (TED) txostenak, Zipreko presidentetzapean zabaldu berri denak, kezka berpiztu du Europa osasun publikoko emaitzen kaltetan ideologian oinarritutako politikarantz doala. Berrikusitako zirriborroak iaz Europako Batzordeak proposatutako zerga-tasa batzuk leuntzen dituen arren, oinarrizko filosofia aldatu gabe jarraitzen du: erretzaileak zigarroak alde batera uztea gomendatzea, produktu erregaien eta ez-erregaien arteko prezio-aldeak murriztuz.

Eztabaidaren muinean zirriborroaren helburu esplizitua dago, nikotina produktuen arteko "zergak bultzatutako ordezkapena" deitzen duena saihestea. Kalteak murrizteko adituentzat, hizkuntza hori oso kezkagarria da. Zigarroetatik kanpo ordezkatzea ez da konpondu beharreko arazoa, azpimarratzen dute, baina mekanismo bera. horren bidez, erretzearekin lotutako heriotzak eta gaixotasunak murrizten dira.

Irakurri testu osoa hemen